EDonaldson Header

Accueil





Projets



Marquesan Phrasebook / Livre des phrases marquisiennes: Un guide de conversation au marquisien

A Enata, Enana et tous qui continuent a parler et enseigner leur 'eo

Voila le debut du Marquesan Phrasebook / Livre des phrases marquisiennes.  Ce livre est le premier de son type, traduisant le marquisien au francais et aussi a l'anglais.  Utilisant l'experience de Emily, qui a visite et habite aux iles pendant presque dix ans, ce livre inclut des centaines des phrases utiles dans les interactions quotidiennes des iles, organises par theme.  Deux guides vites dedans les couvertures devant et derriere aident-on a trouver les expressions importantes avec le plus vitesse.  Une petite dictionnaire marquisien (plutot un lexique) a l'arriere du livre sert comme une bonne source de vocabulaire, avec trois lexiques: un lexique anglais-marquisien, un lexique francais-marquisien, et un lexique marquisien-anglais-francais.  Partout dans le livre il y a en plus des "Faits marquisiens" qui aide le lecteur a devenir plus familier avec les Marquises et leurs habitants.


Le livre contient 172 pages et plus que 20 beau photos en couleur.  Veuillez-vous cliquer
 ici pour voir quelques pages  exemplaires.  Une copie coute $40 (USD).

Veuillez-vous me notifier si vous vous interessez a commander une copie!  S'il vous plait, envoyez un e-mail a emilyd@emilydonaldson.org.


Phrasebook cover