Young Marquesan woman in her 20s, May 2013 in Vaitahu: “For me, personally, paepae* are important–you must respect them. Especially when you hear that your ancestors built them, there’s a story there. And it must last until the end of time–that story must continue; even in the future, paepae must still exist. Because if not, if culture disappears, then everyone will go with their French side, and there won’t be any more Marquesan side; no more legends, no more history, everyone will just be French.”

*Paepae are historic stone structures, the monumental architecture of the ancient Marquesan civilization.

Jeune femme marquisienne dans ses vingtaines, mois de mai 2013 à Vaitahu: “Pour moi, personnellement, un paepae* c’est important–il faut le respecter. Surtout quand tu entends que c’est tes ancetres qui l’ont fait, c’est qu’il y a une histoire a ça. Et il faut que ca dur jusqu’au la fin du temps, que l’histoire continue toujours, meme si c’est dans le futur, il faut que les paepae existent toujours. Parce que si non, si la culture part, bain tout le monde va devenir ce côté français, il n’y a plus du côté marquisien, plus d’histoire, plus de légende, c’est tout le monde côté français.”

*Les paepae sont des structures historiques en pierre, les monuments de l’ancienne civilisation marquisienne.